Texto Argumentativo “Emma Zunz” por Jorge Luis Borges. Historia oculta.

¿Venganza en nombre de Quien?

Emma Zunz de Jorge Luis Borges

Para comenzar a hablar del simbolismo encontrado en el cuento “Emma Zunz” y analizar minuciosamente cada detalle de la obra; debemos primero mencionar y describir las maravillosas características de la forma de narrar de su autor, Jorge Luis Borges.

Borges es un escritor argentino nacido en 1899. Es un escritor renombrado internacionalmente, esto gracias a su escritura destacable por así decirlo. Todas sus obras, a los ojos de un lector común, son un tanto confusas; entenderlas con tan solo unalecturaescasiimposible.LasobrasdeBorgessonparaleervariasveces, analizarlas y buscarles hasta el más mínimo detalle, ya que lo que creemos comprender en la primera lectura, puede que no sea la historia real que el escritor nos quiere transmitir. Borges se enfocaba en escribir cuentos y ensayos. Desde su punto de vista, se permitía explorar ideas y conceptos complejos de manera concisa y enfocada, experimentar con la estructura y la forma de la literatura, y trabajar en una variedad de temas y géneros sin comprometer su enfoque y estilo de escritura.

Como cualquier otro cuento de Borges, al leer Emma Zunz (cuento que podemos encontrar en el libro El Aleph1) tenemos que estar atentos a todo lo que no está de forma explícita en el cuento. Como lectora, al leerlo por primera vez, la historia para mi era aparente: una joven (Emma Zunz), de diecinueve años, recibe la devastadora noticia de que su padre había muerto; ella está convencida de que el mayor causal de su muerte, la cual ella percibe como un suicidio, es el dueño de la fábrica en la que actualmente ella trabaja es decir: Aaron Loewenthal, quien había acusado al padre de la protagonista de haber cometido un desfalco, por lo que este ultimo tuvo que huir a Brasil. Emma decide tomar venganza en nombre de su padre, planeando de forma astuta y minuciosa el asesinato de Lowenthal.

1 El Aleph es uno de los libros de cuentos más representativos del escritor argentino Jorge Luis Borges.

1

Y si, esto es lo que está explícito en la historia. Sin embargo, hay algo más profundo. Borges en cada uno de sus cuentos nos invita a jugar un juego, SU juego. Al releer esta obra reiteradas veces y analizar los detalles implícitos en esta, llegué a entender cual es la historia oculta que se esconde tras este cuento lleno de misterios.

Emma Zunz trata de los traumas no asumidos, producidos en la niñez, que llevan a generar graves consecuencias en la vida adulta.

En el cuento, se hace referencia varias veces a que Emma tiene cierto rechazo hacia los hombres. “En abril cumpliría diecinueve años, pero los hombres le inspiraban, aún, un temor casi patológico...” Emma Zunz pp 2. Uno podría llegar a la conclusión que Emma sufre de un trastorno llamado misandria. Este es básicamente, el odio y aversión que sienten algunas personas hacia los hombres. Sin embargo, sería raro decir que alguien sufre de un trastorno como este sin fundamentar qué lo pudo haber causado. Al analizarlo, nos damos cuenta que ni Loewenthal ni aquel marinero con el cual Emma tiene un encuentro son los causantes; sino que su padre lo es.

Nosotros no conocemos a la madre de Emma; sin embargo, sabemos por el encuentro de la protagonista con el marinero, que el padre de esta no la trataba del todo bien. Se nos narra como en el encuentro, Emma no podía no pensar en su madre y su padre. “Pensó (no pudo no pensar) que su padre le había hecho a su madre la cosa horrible que a ella ahora le hacían.” OP 3. Mismo así, momentos antes del encuentro, Emma encuentra similitudes con el lugar en el que iba a tener “relaciones sexuales” con aquel marinero con su casa de Lanús. “...después a un vestíbulo (en el que había una vidriera con los anglés idénticos a los de la casa en Lanús)...” OP 2. Este es el primer encuentro sexual de Emma, pero ella no lo toma como algo lindo, ya que en su mente no tiene por qué serlo. Es más, lo ve como una violacion. Y tomando en cuenta que Emma hace un paralelismo2 con lo que ella en su infancia veía que su padre le hacía a su madre, podemos llegar a la conclusión de que de pequeña, Emma debió de alguna forma presenciar alguna escena que la

2 Paralelismo: Persona, situación o cosa parecida o semejante a otra.

2

marcó, en la cual pudo percibir sufrimiento por parte de su madre cuando mantenia relaciones sexuales con su padre.
Teniendo esto en cuenta, podemos no solo justificar el rechazo que tiene Emma hacia los hombres sino también interpretar que el odio que ella tenía estaba realmente dirigido a su padre que era quien “hacía cosas horribles” a su madre. Odio que ella no se permitía sentir, ya que amaba a su padre, por lo tanto derivaba ese odio y aversión al resto de los hombres. Por más que él haya dejado una idea tan espantosa de los hombres en la mente de Emma, ella no lo detestaba. Al menos no conscientemente. Si, Emma queria vengar el “suicidio” de su padre, pero nunca el autor menciona que él se haya suicidado; es más, esto es una interpretación por parte de la misma Emma. A ella solo se le informa que su padre había fallecido. En su mente la culpa la tiene Loewenthal, nuevamente, todo esto es interpretación de ella misma por lo que le había contado su padre antes de huir. Si lo analizamos, la venganza de Emma Zunz es una forma de desquitar todo ese odio que le tuvo a su padre sin siquiera darse cuenta, se podria decir que es un pensamiento reprimido, un trauma que nunca pudo afrontar, que cargó en su subconsciente por años y que la llevó a tomar la decisión de hacer justicia con sus propias manos. No lo hace en nombre de su padre, como nos quiere hacer pensar, sino que lo hace en el nombre de su madre y en el suyo propio. Decide hacerse pasar por el mismo sufrimiento que su madre tuvo que vivir en el pasado, quedándo así con un sentimiento de tristeza y asco. Todo esto como parte de un plan para luego poder matar a Loewenthal de 3 tiros, Loewethal era justamente otro hombre que había afectado para mal su vida; ya que era quien la había alejado de su padre, por ser el responsable de su huida y su posterior muerte. Es irónico y para nada casual que lo haya matado con 3 tiros, considerando que en la historia son tres hombres que se mencionan como causantes de un grave impacto en la vida de Emma: En primer lugar, el marinero, el cual la desvirgó generando aún más repudio y enojo de parte de Emma, en segundo lugar, Loewenthal, el hombre que en sus ojos es el responsable por la muerte de su padre y por último, su mismo padre, quien en realidad fue la causa de aquella aberrancia que sintió Emma hacia los hombres y que no le permitió vivir una vida normal. 3 tiros por 3 hombres. El asesinato de Loewenthal no significa solo su muerte, sino la muerte de esos tres hombres.

3

Es más que aparente que Emma sufre por sucesos ocurridos en el pasado de su vida, sucesos que nunca llegó a aceptar ni procesar.

Borges, Jorge Luis; 1948; “El Aleph” (Emma Zunz Pg.52); PP 4.